1 00:00:00,000 --> 00:00:36,081 ░▒▓ وەرگێڕان: Majid Piri ▓▒░ 2 00:00:36,597 --> 00:00:38,987 ئەم کابرایە بەهای ٥٠٠ دۆلارە 3 00:00:39,614 --> 00:00:43,831 وە ئەو پیاوەی کە ئەو پارەیە بەدەست دەهێنێت جەیک کاهیلە 4 00:00:44,138 --> 00:00:45,108 ...و بەپێی... 5 00:00:45,138 --> 00:00:46,473 یاسای پاداشت 6 00:00:47,366 --> 00:00:49,554 چۆن هێشتا لە ژیاندایت جەیک؟ 7 00:00:49,624 --> 00:00:51,375 ٣ کەس بوون و من بە تەنیا بووم 8 00:00:57,393 --> 00:01:02,080 تۆ سەیری چی دەکەیت بکوژ؟ - بۆ کەسێکی ناشرین کە بڕیارە چەناگەی بشکێت - 9 00:01:03,238 --> 00:01:05,328 ئاماتۆرەکان هەوڵدەدەن بە زیندووی بیگرن 10 00:01:08,096 --> 00:01:09,356 بەڵام بەزۆری سەرکەوتوو نابن 11 00:01:09,574 --> 00:01:12,567 چ زیندوو بێت یان مردوو، تۆ تەنها دۆلارێک بۆ... 12 00:01:12,683 --> 00:01:15,061 .جەیک کاهیل لەسەر یاسای بۆنوس 13 00:01:15,270 --> 00:01:17,983 .پێنجشەممە کاتژمێر 8:30ی پاشنیوەڕۆ تەنها لە کەناڵی NBC 14 00:01:22,402 --> 00:01:26,312 سڵاو لە هەمووان، من ئالان کینکەیدم ... و من لە سایتی وێنەگرتنی ئێن بی سیم 15 00:01:26,322 --> 00:01:29,011 و "Screen Gems" و زنجیرە تەلەفزیۆنییە بەناوبانگەکەی Bonus Law 16 00:01:29,465 --> 00:01:32,963 ئەگەر پێت وایە چاودێری شەیتان دەکەیت، تەلەفزیۆنەکانتان ڕێک مەخەن 17 00:01:33,120 --> 00:01:34,417 ...چونکە بە جۆرێک 18 00:01:34,910 --> 00:01:38,935 لەلای ڕاستم کارەکتەری سەرەکی زنجیرەکە بۆنوس ئەکت، ڕیک داڵتۆن وەک جەیک کاهیل 19 00:01:39,312 --> 00:01:41,467 وە لە لای چەپمەوە ستۆنتمەنێک دیمەنی مەترسیدار دەکات کلیف بووس 20 00:01:42,272 --> 00:01:44,413 بەخێربێن بەڕێزان و بۆ چ کاتێک سوپاس بۆ ڕۆشتنتان 21 00:01:44,938 --> 00:01:46,108 ئەمە شەرەفە 22 00:01:46,602 --> 00:01:50,424 باشە ڕیک، دەتوانی بۆ خەڵک ڕوونی بکەیتەوە ستۆنتمان چی دەکات؟ 23 00:01:51,498 --> 00:01:52,092 .باشە 24 00:01:53,297 --> 00:01:56,100 چاوەڕوانی نمایش لە ئەکتەرەکان دەکرێت زۆر مەترسیدارە بۆ ئەنجامدانی 25 00:01:56,851 --> 00:01:59,047 بۆ نموونە جەیک کاهیل کە لە ئەسپێک دادەبەزێت 26 00:02:00,416 --> 00:02:02,805 ئایا دەتوانم لە ئەسپەکە بکەوم؟ بەڵێ دەکرێت 27 00:02:03,220 --> 00:02:04,024 وە ئەمەش پێشتر ڕوویداوە 28 00:02:07,854 --> 00:02:12,510 ئەگەر بکەوم پاژنەی پێ یان مەچەکم دەپێچێتەوە 29 00:02:13,158 --> 00:02:15,572 ئەمەش ڕەنگە بارگرانییەکی قورس بخاتە سەر کۆمپانیای بەرهەمهێنان 30 00:02:15,597 --> 00:02:17,682 چونکە ڕەنگە بەم مەرجانە نەتوانم هەفتەیەک کار بکەم 31 00:02:17,980 --> 00:02:20,472 کەواتە، کلیف لەو دیمەنانەدا لەبری ئەوە من بڕیارە 32 00:02:20,763 --> 00:02:22,763 کلیف، چۆن باسی کارەکەت دەکەیت؟ 33 00:02:23,253 --> 00:02:26,391 چی بارگرانییەکەی هەڵبگرم؟ - بەڵێ، ئەوە ڕاستە - 34 00:02:30,769 --> 00:02:33,013 چاوەڕێمان بن هەفتەی داهاتوو لەگەڵ وێنەگرتنی زنجیرەکە .|| دایک ڤان دایک || 35 00:02:33,023 --> 00:02:36,622 لەو شوێنەی لەگەڵ کەسانی بە ئەزموون قسە دەکەین مۆری ئەمستردام و ڕۆز ڤۆری 36 00:02:36,834 --> 00:02:40,146 خوای گەورە پاداشتتان بداتەوە تا کۆبونەوەی داهاتوومان من ئیلین کینکەیدم خەڵکی هۆلیوود 37 00:02:48,980 --> 00:02:52,402 "ئامادەکردن و بەرهەمهێنانی: هێی دی فیلم." 38 00:03:08,712 --> 00:03:12,040 نووسەر و دەرهێنەر (کوینتین تارانتینۆ) 39 00:03:19,139 --> 00:03:24,139 گۆرانی "چارەسەری مافی خۆی بکە". "ڕۆی هێد" لە... 40 00:04:54,553 --> 00:05:00,631 ڕۆژی شەممە، ڕۆژی هەشتەم شوباتی ١٩٦٩ 41 00:05:11,342 --> 00:05:13,975 (چین)، (چین)، (چین) ".ئەم کارەکتەرە بە تایبەتی بۆ ئەلپاچینۆ دروستکراوە." 42 00:05:13,975 --> 00:05:16,958 تۆ زۆر جوانیت سوپاس کاک شوارتز. 43 00:05:17,005 --> 00:05:18,122 سڵاو چین 44 00:05:54,918 --> 00:05:57,286 من چاوم بە پیاوێکی قۆز دەکەوێت 45 00:05:58,037 --> 00:06:00,037 پیاوێکی گامێش - لە باڕەکەدا چاوەڕێی تۆیە. 46 00:06:02,708 --> 00:06:05,669 لەو کاتەوەی کە من خەریک بووم لە فێستیڤاڵی فیلمدا کارم دەکرد 47 00:06:06,327 --> 00:06:09,823 پێشتر تۆم بینی من یەکێکم لە هەوادارە گەورەکانتان 48 00:06:09,871 --> 00:06:13,880 دڵخۆشم دەکات کاک شۆرتز، شانازییەکی گەورەیە کە تۆم بینی. 49 00:06:14,532 --> 00:06:16,565 ...و سوپاس بۆ گرنگیدانتان - (شوارتز) - 50 00:06:17,957 --> 00:06:20,289 نەفرەت، ببورە 51 00:06:20,517 --> 00:06:22,517 شانازییە بۆ من کە تۆ کاک شوارتز دەناسم 52 00:06:22,527 --> 00:06:24,950 مارڤین سەدام - باشە مارڤین، منیش بە ڕیک بانگم بکە. 53 00:06:24,960 --> 00:06:26,960 ئایا ئەوە ڕیک کوڕەکەتە؟ 54 00:06:27,680 --> 00:06:30,843 کوڕەکەم ئەمە ستۆنتمەنەکەی منە (کلیف بووس 55 00:06:30,868 --> 00:06:35,593 خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوە - بۆ دوو وەرزی کۆتایی فیلمی The Bonus Law پێکەوە کارمان کردووە 56 00:06:35,970 --> 00:06:39,753 ئۆتۆمبێلەکەم چاک دەکرێتەوە، بۆیە منی هێنا - ئەمە درۆیەکی گەورەیە. 57 00:06:40,165 --> 00:06:44,669 ڕیک مۆڵەتەکەی لەدەستدا بەهۆی خواردنەوە لەکاتی شۆفێریدا هەر بۆیە کلیف دەیبات بۆ هەموو شوێنێک 58 00:06:45,897 --> 00:06:48,506 دەبێت هاوڕێیەکی باش بێت. هەوڵ دەدەم - 59 00:06:49,938 --> 00:06:54,753 دەمەوێت سڵاو لە ژنەکەم بکەم ماری ئەلیس شوارتز 60 00:06:54,763 --> 00:06:56,145 زۆر باشە 61 00:06:58,646 --> 00:06:59,617 زۆر سوپاس 62 00:07:02,415 --> 00:07:06,490 دوێنێ شەو دوو کارەکتەری ڕیک داڵتۆنمان لە تیڤی بینی 63 00:07:07,583 --> 00:07:08,271 .باشە 64 00:07:09,272 --> 00:07:11,513 ئەمەش هەم دڵخۆشم دەکات و هەم شەرمەزارم. 65 00:07:13,578 --> 00:07:19,134 درێژی ٣٥ مەتر فیلمن وەک فیلم 14 مشتەکەی مەکلاسکی 66 00:07:24,840 --> 00:07:31,799 هیوادارم دوو کەسایەتیەکەت بۆ تۆ و خانمەکە بە ئازار نەبن 67 00:07:32,885 --> 00:07:36,057 بە ئازارە؟! چاوەڕوان بن...چی دەڵێی؟ 68 00:07:37,700 --> 00:07:41,523 بە پێچەوانەی ئەوەی تۆ دەیڵێیت، ماری ئێلیس یەکێکە لە هەوادارەکانت 69 00:07:41,584 --> 00:07:45,025 ئێمە زۆر چێژمان لەم شتە وەرگرت 70 00:07:45,035 --> 00:07:49,034 باشە - ...و بەهەر حاڵ. دەچێتە سەر جێگا - 71 00:07:49,270 --> 00:07:55,082 سندوقی بۆربۆنەکە دەکەمەوە و جگەرەیەکی کۆنیاک داگیرسێنم 72 00:07:56,067 --> 00:08:00,707 وە فیلمەکەش . من سەیری فیلمی The 14 Fists of McCluskey دەکەم 73 00:08:01,443 --> 00:08:04,500 چ فیلمێکە - فیلمێکی باشە، ڕاستە؟ 74 00:08:04,510 --> 00:08:07,181 بەڵێ زۆر خۆشە وە هەروەها تەقەکردن 75 00:08:11,830 --> 00:08:15,335 من حەزم لە کوشتنی وەک ئەمانە. بەڵێ، کوشتن... کوشتن - 76 00:08:37,678 --> 00:08:42,399 (دیلان) پەردەکە بگوازەرەوە بۆ لایەک 77 00:09:02,115 --> 00:09:04,750 کەس کبابی دەوێت؟ 78 00:09:21,854 --> 00:09:24,280 سووتە ئەی نازی گەواد 79 00:09:25,830 --> 00:09:31,275 ئایا تۆ ئەو کەسە بوویت کە بڵێسە فڕێدەرەکەت هەڵگرتبوو؟ - .بەڵێ، من بووم - . 80 00:09:31,654 --> 00:09:35,473 ئایا تۆ بوویت؟ - ...با پێت بڵێم ئەمە یەک چەکی شێتانەیە - 81 00:09:36,092 --> 00:09:38,876 نابێت لە لایەنی هەڵەدا بیت خوایە گیان! 82 00:09:39,104 --> 00:09:41,104 دەزانی من بەو چەکە مەشقم کردووە و مەشقەکانیم بینی.. 83 00:09:42,544 --> 00:09:43,987 .بۆ ماوەی سێ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا بۆ ماوەی دوو هەفتە 84 00:09:44,230 --> 00:09:49,897 نەک تەنها لەبەر ئەوەی ویستم گەورە بم بەڵام لەبەر ئەوەی لێی دەترسام 85 00:09:50,891 --> 00:09:54,016 من ئازادم، نازیەکان دەسوتێنم 86 00:09:55,986 --> 00:09:57,030 ئەمە زۆر گەرمە 87 00:09:57,524 --> 00:10:00,973 دەتوانی گەرما کەم بکەیتەوە؟ - نەخێر، ئەو بڵێسەی ئاگرە- 88 00:10:01,357 --> 00:10:04,459 .باشە، باشە - بۆیە زوو هاتمە ئۆفیس - 89 00:10:05,658 --> 00:10:10,927 وە سەیری دوو ئەڵقەی... .|| یاسای بۆنوس || 90 00:10:11,210 --> 00:10:18,129 جۆی جانیت)، ویستویەتی مانگاکە بدزێت. لە شاری وایۆمینگ، بە ٢٢٥ دۆلار، مردوو یان بە زیندووی 91 00:10:19,897 --> 00:10:26,815 ئایا ئەمە تۆی هێنایە ئێرە؟ بۆ کوشتن - . من ئەم شوێنە ناناسم، ئەمە نزیکترین شوێنە - 92 00:10:27,637 --> 00:10:30,082 لە دووری ٥ میلەوە دۆزیمەتەوە لێرە گیرم خوارد. 93 00:10:30,490 --> 00:10:35,146 باشە بکوژی بەخششەکە وەربگرە، ئەم شارە بە شاری چانیت ناسراوە 94 00:10:38,288 --> 00:10:41,696 ئەو کوڕە کە تۆ کوشتت جۆی جانیت 95 00:10:43,635 --> 00:10:47,353 کوڕی سەرۆکی شارەوانی بوو (ناتان ماکسوێڵ چانیت) 96 00:10:49,926 --> 00:10:53,365 سەرۆکی شارەوانی ناتان ماکسوێڵ چانیت کێیە؟ 97 00:10:54,286 --> 00:11:00,248 باشە من بە خۆشحاڵیەوە کاتێک دەگاتە ئێرە پێتان بناسێنم. 98 00:11:19,772 --> 00:11:22,932 .|| یاسای بۆنوس || 99 00:11:25,034 --> 00:11:26,896 (لەگەڵ ڕیک داڵتۆن 100 00:11:28,675 --> 00:11:34,979 وە لەوان کەسانی خراپ لە کاتێکدا وەک هەموو کەسێک ئەو بەشانەی ڕووبەڕووت بوون مرد 101 00:11:34,995 --> 00:11:39,995 گۆرانی "دەرگای سەوز" "جیم لۆی" لە... 102 00:11:56,158 --> 00:12:02,973 کەواتە، تۆ بوویت... میوانی فەخری زنجیرەکە لەم چەند ساڵەی دواییدا؟ 103 00:12:02,983 --> 00:12:07,768 بەڵێ، وە خەریکی وێنەگرتنی ئەڵقەیەکم من بۆ سی بی ئێسم 104 00:12:08,606 --> 00:12:14,285 .لە ڕۆڵی (لانسەر)، و کارەکتەری خراپ و (ڕۆن تیفی) وەک تارزان 105 00:12:14,675 --> 00:12:21,920 وە "خاکی زەبەلاحەکان" و "گرین هۆرنێت". (سکۆت براون) لەم نمایشەدا (بینگۆ مارتن 106 00:12:22,245 --> 00:12:27,813 .ئەوەیە || ڕۆژنامەی F.B.I. || یەکشەممە - ...هەمیشە لەم بەرنامەیەدا ڕۆڵی نەرێنی دەگێڕیت - 107 00:12:28,120 --> 00:12:28,972 لەم نمایشەدا؟ 108 00:12:30,192 --> 00:12:34,393 بەڵێ- ئایا لە کۆتاییدا دیمەنی شەڕ هەیە؟ - 109 00:12:35,620 --> 00:12:40,547 نەک لە خاکی زەبەلاحەکان و نە لە FBI بەڵام ئەوەی تر، بەڵێ 110 00:12:41,072 --> 00:12:45,724 لەو شەڕەدا دەدۆڕێیت؟ - بێگومان بەڵێ من ڕۆڵێکی نەرێنیم - 111 00:12:46,898 --> 00:12:49,937 ئەمە فێڵێکی کۆنە. ئەمەش ئامانجی تۆڕەکانە 112 00:12:50,392 --> 00:12:53,132 (بۆ نموونە بینگۆ مارتن - بەڵێ - 113 00:12:54,040 --> 00:12:59,278 ئەو کابرا نوێیە، سکۆت مارتن. دەتەوێت وەک کارەکتەرێک پێشکەشی بکەیت 114 00:13:00,170 --> 00:13:08,676 بۆیە ئەکتەرێک لە نمایشێکی هەڵوەشاوە دەهێنن لە ڕۆڵێکی نەرێنیدا تا یاری دەکات و کۆتایی دێت، پاشان لە کۆتایی فیلمەکەدا، پاڵەوانی فیلمەکە دەدۆزنەوە 115 00:13:10,646 --> 00:13:17,787 ئەوەی بینەران دەیبینن بینگۆ مارتنە دەمی جەیک کاهیل خزمەت دەکات، دەزانی؟ 116 00:13:18,655 --> 00:13:28,171 و هەفتە لە دوای هەفتە بۆب کۆنراد پانتۆڵە تەسکەکەی لەبەر دەکات و لێت دەدات 117 00:13:28,540 --> 00:13:29,047 .بەڵێ 118 00:13:30,862 --> 00:13:35,245 دوای دوو ساڵ وەک ڕۆڵێکی نەرێنی بۆ تۆڕەکە کاری کردووە 119 00:13:36,981 --> 00:13:42,361 کاریگەری دەروونی لەسەر ئەو کەسانە هەیە کە سەیری بەرنامەکە دەکەن 120 00:13:42,519 --> 00:13:43,065 ئەوە ڕاستە 121 00:13:44,276 --> 00:13:48,395 کەواتە ڕیک هەفتەی داهاتوو کێ خزمەت بە دەمت دەکات؟ 122 00:13:48,896 --> 00:13:53,107 .مانینگ، کوڕی ئینگل کوڕی مشەخۆرەکە 123 00:13:54,508 --> 00:13:56,226 ئەی باتمان و ڕۆبن؟ 124 00:14:02,068 --> 00:14:05,904 ئەگەر کەوتیت، وەک پاڵەوانێک دەکەویت 125 00:14:08,867 --> 00:14:16,462 یان دەچیتە ڕۆما و ڕۆڵی پاڵەوانێک دەگێڕیت لە فیلمە ڕۆژئاواییەکان وە بردنەوەی شەڕەکان؟ 126 00:14:29,775 --> 00:14:30,939 "گراسیاس" "سوپاس بە زمانی ئیسپانی" 127 00:14:33,549 --> 00:14:39,586 چی ڕوویدا هاوبەش - . فەرمیە هاوڕێ. 128 00:14:39,876 --> 00:14:43,896 من بووم بە گرنگ - چی دەڵێی چی پێوتوویت - 129 00:14:44,014 --> 00:14:45,709 تەنها ڕاستییەکەی پێ وتم 130 00:14:52,159 --> 00:14:54,440 داوای لێبوردن دەکەم لەو بارەیەوە - دانانی ئەم - . 131 00:14:56,137 --> 00:14:59,857 لەبەردەم خەڵکدا مەگری بۆچی ئەوەندە دڵتەنگیت کاکە؟ 132 00:15:00,718 --> 00:15:05,945 ... چونکە کاتێک ڕووبەڕووی شکست دەبیتەوە لەگەڵ کارێکدا نازانیت چییە 133 00:15:07,009 --> 00:15:11,652 ئایا ئەو پیاوە تۆی ڕەتکردەوە؟ - نەخێر، من یاری دەکەم - 134 00:15:12,715 --> 00:15:16,887 کەواتە کێشەی تۆ چییە؟ - من دەبێت لە فیلمە ئیتاڵیەکاندا ڕۆڵ بگێڕم، ئەوە کێشەکەیە- 135 00:15:17,475 --> 00:15:19,702 نەفرەت ئەمە هەمووی قسەی بێمانایە. ئارام بگرن 136 00:15:19,712 --> 00:15:23,072 چاوەڕوان بە هاوڕێ، نەفرەت لێی 137 00:15:26,362 --> 00:15:26,887 نەفرەت 138 00:15:28,021 --> 00:15:28,680 نەفرەت 139 00:15:30,241 --> 00:15:30,741 با بڕۆین 140 00:15:46,263 --> 00:15:48,295 .ڕقم لەم هیپییە گەوادانەیە ژێر کولتووری "هیپی" یەکێک بوو لەو بزووتنەوە کۆمەڵایەتیانەی گەنجان کە لە شەستەکانی سەدەی ڕابردوو لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا دەستی پێکرد و بۆ ناوچەکانی دیکەی جیهان بڵاوبووەوە. 141 00:16:00,000 --> 00:16:05,000 گۆرانی "هەرگیز ناڵێم هەرگیز بۆ هەمیشە" گۆرانی "چارڵز مانسۆن" لە... 142 00:16:21,826 --> 00:16:22,794 ساندویچی هەمبەرگەر 143 00:16:46,709 --> 00:16:51,672 پێنج ساڵ ... (10) ساڵ لە ئاوی وەستاوەوە "مانای ناوبانگ" 144 00:16:52,408 --> 00:16:53,637 وە ئێستا دابەزیوە ئەم نمایشە بۆ نمایشی ئیتاڵیایە 145 00:16:55,482 --> 00:17:00,886 ...پێشتر هەرگیز کارێکی ڕاستەقینەم نەبووە بۆیە نازانم ئێستا هەستت چۆنە 146 00:17:01,489 --> 00:17:04,897 چی دەڵێیت تۆ ستۆنتمانیت خەمت نەبێت هاوڕێ 147 00:17:05,493 --> 00:17:11,112 من تەنها شۆفێرم، ڕیک، شۆفێرەکەت نامەوێت گلەیی بکەم، حەزم لەم کارە 148 00:17:11,122 --> 00:17:15,144 وە من زۆرم خۆشدەوێت ئەو کارە بکەم کە تۆ دەیکەیت ماڵەکەت لە هۆلیوود هیڵزە 149 00:17:17,771 --> 00:17:22,599 بەڵام من ماوەیەک لەمەوبەر ستۆنتمانێکی فول تایم بووم ...بۆیە لێرەوە 150 00:17:23,311 --> 00:17:28,011 گەشت بکە بۆ ڕۆما و ببە بە ئەستێرەی فیلمەکان پێموانییە لە مردن لە فیلمەکەدا خراپتر بێت 151 00:17:28,239 --> 00:17:31,865 تا ئێستا فیلمێکی ڕۆژئاوایی ئیتاڵیتان بینیوە؟ 152 00:17:32,546 --> 00:17:37,587 ترسناکە - کەواتە، چەند فیلمی ئیتاڵیت بینیوە (١)، (٢)؟ - 153 00:17:37,597 --> 00:17:40,378 بەسم بینیوە، باشە؟ کەس حەزی لێی نییە 154 00:17:40,388 --> 00:17:45,388 گۆرانی "خاتوو ڕۆبنسن". "سایمۆن و گارفونکڵ" لە... 155 00:18:38,200 --> 00:18:40,912 هاوڕێ، لە لۆس ئەنجلۆس بمێنەرەوە وەشانی تاقیکاری تاقی بکەرەوە 156 00:18:42,109 --> 00:18:45,786 نەخێر، ئێستا هەست بە سەرکەوتن ناکەم بۆ سەرکەوتن لە وەشانی تاقیکاریدا 157 00:18:46,546 --> 00:18:50,100 جگە لەوەش هیچ شتێکی باشیان نییە، دەزانی 158 00:18:50,110 --> 00:18:54,858 نەفرەت، تۆ یاسای پاداشتت کرد - ...کەس بۆ ئەو دیمەنە کۆتاییەم لەبیر ناکات - 159 00:18:55,859 --> 00:19:02,588 من کەسێکی خراپم چونکە زنجیرەکەم وەستاند هەموو ئەمانە لەبەر ئەوەی ویستم فیلمەکە بەجێبهێڵم 160 00:19:32,253 --> 00:19:32,956 ببورن 161 00:19:33,802 --> 00:19:36,802 ئەوە پۆلانسکی بوو "سینەماکاری فەرەنسی-پۆڵەندی" 162 00:19:36,802 --> 00:19:40,740 ئەمە ڕۆمان پۆلانسکییە مانگێکە لێرەیە 163 00:19:40,969 --> 00:19:41,878 ئەمە یەکەم جارە کە دەیبینم 164 00:19:43,489 --> 00:19:44,106 چ بێمانایە 165 00:19:48,777 --> 00:19:54,793 هەمیشە چی دەڵێم؟ گرنگترین شت لەو شارە بۆ... بەدەستهێنانی داهات بە کڕینی خانوو و بەکرێدانی. 166 00:19:55,013 --> 00:19:56,334 ئیدی دوبرین ئەمەی فێرکردم 167 00:19:56,750 --> 00:20:02,147 فێری کردم کە ئەمە ماڵی منە وە من سەردانکەر و ڕێبوار نیم 168 00:20:02,508 --> 00:20:08,200 من لێرەم، پێویستم بە پشووە، هۆ هۆ هۆ دراوسێیەکم هەیە 169 00:20:08,780 --> 00:20:10,780 دەرهێنەری فیلم کۆرپەی ڕۆزماری 170 00:20:11,797 --> 00:20:16,461 وروژاندنێکی زۆر هەیە و بە جیهاندا دەگەڕێت. من دراوسێی دۆڕاوێکی نەفرەتی نیم 171 00:20:17,828 --> 00:20:18,383 نەفرەت 172 00:20:18,658 --> 00:20:25,049 کێ دەزانێت لێرەدا دەتوانم چی بکەم؟ دەتوانم لەگەڵ پۆلانسکی ئاهەنگێکی حەوز ڕێکبخەم 173 00:20:25,059 --> 00:20:28,840 ئێستا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ .بەڵێ، ببورە لەو بارەیەوە- 174 00:20:28,850 --> 00:20:29,828 چاویلکەکەتم پێ بدە 175 00:20:30,850 --> 00:20:32,194 مەبەستت چییە بە جەهەنەم؟ 176 00:20:32,790 --> 00:20:35,753 باشە، ئەوە ئۆدی مێرفییە "یەکێک لە قارەمانەکانی هێزەکانی ئەمریکا" 177 00:20:35,757 --> 00:20:38,631 ئایا بۆ شتێکی تر پێویستت بە من نییە؟؟ - نەخێر، نەخێر، نەخێر - 178 00:20:38,983 --> 00:20:42,778 نەخێر، زۆر شتم لە دایکمەوە فێربوو. باشە من ئۆتۆمبێلەکە ئامادە دەکەم - 179 00:20:43,029 --> 00:20:45,467 باشە- باشە، چارەک و حەوتی بەیانی - 180 00:20:45,477 --> 00:20:46,820 چارەکێکی حەوت دوایی - لەبەردەم دەرگاکەدا 181 00:20:46,970 --> 00:20:48,313 لەبەردەم دەرگاکەدا لەناو ئۆتۆمبێلدا - 182 00:20:48,323 --> 00:20:49,393 باشە- دواتر دەتبینم - 183 00:21:06,600 --> 00:21:11,600 گۆرانی "نامەکە". "جۆ کۆکەر" لە... 184 00:22:42,540 --> 00:22:55,711 سینەمای "ژاوەژاوی خۆش" بۆ ئۆتۆمبێل. 185 00:23:53,612 --> 00:23:54,456 کێ کچە باشەکەیە 186 00:23:56,340 --> 00:24:00,416 چاوەڕوان بن، بزانە چیم بۆ هێناون چاوەڕوان بن، بزانە چیم بۆ هێناون 187 00:24:01,574 --> 00:24:02,962 . سەیرکە چیم بۆ هێناون 188 00:24:04,003 --> 00:24:05,324 سەرسامت دەکات 189 00:24:09,427 --> 00:24:09,927 .وەرە 190 00:24:43,654 --> 00:24:45,912 "ددانی گورگ" 191 00:25:16,284 --> 00:25:16,867 ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟ 192 00:25:19,397 --> 00:25:21,397 پێم نەگوت ئەگەر گلەیی بکەیت ناخۆیت؟ 193 00:25:22,672 --> 00:25:25,402 من نامەوێت ئەمە بکەم، بەڵام دەیکەم 194 00:25:27,099 --> 00:25:27,646 ئایا تێگەیشتووی 195 00:25:29,851 --> 00:25:30,536 باشە 196 00:26:07,658 --> 00:26:10,175 .کاتەکەت لەدەست دەدەین، پێویستە بگەڕێیتەوە 197 00:26:12,114 --> 00:26:16,450 کەواتە کێشەکە چییە؟ - نازانم، هەموو شتێک باشە - 198 00:26:26,657 --> 00:26:28,271 .باشە، تۆ نەگۆڕاویت 199 00:26:29,710 --> 00:26:33,234 هەندێک پارەی کاشی هێنا، هەمووان ئەو کارەیان دەکرد 200 00:26:33,244 --> 00:26:33,744 بەڵێ 201 00:26:40,090 --> 00:26:46,850 مەشقەکانی ڕیک داڵتۆن دەست پێدەکات 1، 2، 3، 4، 5 202 00:26:47,273 --> 00:26:50,879 هێی، پەلە بکە لە پشت باڕەکەوە 203 00:26:51,600 --> 00:26:54,856 .و پاشان بە ئیسپانی قسە دەکەن 204 00:26:56,522 --> 00:26:58,826 کارکردن چۆنە - خراپتر بووە، من زۆر خراپتر بووم - 205 00:27:00,609 --> 00:27:06,675 .و پاشان بە زمانی ئیسپانی قسە دەکەن - . بۆ تەندروستی هاوسەرەکەم و هەموو ئازیزانم - 206 00:27:07,302 --> 00:27:13,821 ڕەنگە بە هیچ شێوەیەک نەیبینم کاک مەدرید دەتوانن لە کاتی میوانداریکردنی میوانەکاندا لەگەڵم بن؟ 207 00:27:13,831 --> 00:27:15,722 ناوی ئەو زنجیرەیەی کە تێیدا ناوی فیلمەکە دەڵێن "ئەکتی بەخشندەیی" لە سەرەتادا ناوی "Wanted Dead or Alive" بوو. ناوی لە پشت وێنەی لیۆناردۆ دیکاپریۆ لەسەر پۆستەرێک نووسراوە 208 00:27:15,731 --> 00:27:21,512 جێگەی خۆشحاڵییە کاک داکۆتا. شووشەیەک لەگەڵ خۆت بهێنە. 209 00:27:23,295 --> 00:27:28,678 و هەموو ئەمانە کۆتایی دێت - کوا کچەکەت کە کەمانچە دەژەنێت؟ - 210 00:27:29,976 --> 00:27:35,565 خەوتن .لە خەو هەڵسێنم و میوانەکەم بهێنە بۆ ئەوەی میوانداری بکەم - . 211 00:27:37,051 --> 00:27:41,756 زۆر بە ئاسانی لە خەو هەڵنایەت. نامەوێت ئازاری بدەم. 212 00:27:42,359 --> 00:27:48,517 من دەمەوێت کەمانچە بژەنێت و پێی بڵێ ٥ سکەی زێڕی پێدەدەم 213 00:27:50,199 --> 00:27:53,183 باشە جۆنی چیت بیست لەسەر من؟ 214 00:27:53,700 --> 00:27:57,295 بیستوومە کە تۆ لانسەریت و لە ژێر فشاردایە بەڵام دەوڵەمەندە 215 00:28:19,400 --> 00:28:24,400 گۆرانی "هوش" "وەنەوشەی قووڵ" لە... 216 00:29:39,352 --> 00:29:40,321 لێرەدا حەزم لێیە 217 00:29:41,922 --> 00:29:45,211 "کۆشک" پلەی بۆی 218 00:30:00,574 --> 00:30:01,721 چۆنیت کۆرپە 219 00:30:04,184 --> 00:30:04,929 چۆنیت 220 00:30:04,933 --> 00:30:09,933 گۆرانی "کوڕی پیاوێکی خۆشەویست" "براکانی بوکانان" لە... 221 00:31:29,348 --> 00:31:33,538 ...دەمەوێت چیرۆکێکتان بۆ بگێڕمەوە...کە... 222 00:31:34,281 --> 00:31:35,332 ئەو کچە دەستگیرانی ئەو کچە 223 00:31:38,377 --> 00:31:43,117 ...و ئەو...گەشتێکی بۆ ئینگلتەرا کرد 224 00:31:44,564 --> 00:31:46,016 بۆ ئەوەی لەبەردەمیدا بێت 225 00:31:46,932 --> 00:31:49,453 ...چونکە خیانەتی لێکرد 226 00:31:50,220 --> 00:31:51,402 هاوسەرگیری لەگەڵ دەکات 227 00:31:53,834 --> 00:32:01,186 پاشان ئەو دووانە دەچنە لۆس ئەنجلۆس، و هەرگیز ئەوان لە یەکتر جیا نین 228 00:32:05,601 --> 00:32:10,669 چییە - لێرەدا شانازی چییە، ئەمە هەواڵە - 229 00:32:13,629 --> 00:32:18,276 (بە خیانەتکردن لە پیاوان بەناوبانگە) (لیتۆ نیبێڵز 230 00:32:20,456 --> 00:32:24,588 یەکێک لەم ڕۆژانە پۆڵەندا هەموو شتێک تێکدەدات 231 00:32:25,619 --> 00:32:26,937 چی دەبێت؟ 232 00:32:27,377 --> 00:32:32,167 دڵنیام لە یەک شت - وە ئەوە چییە؟ - 233 00:32:33,256 --> 00:32:41,469 شارۆن زۆر بەتوانایە...و زیرەکە .وەک کوڕێک کە تەمەنی ١٢ ساڵە 234 00:32:42,791 --> 00:32:43,291 سەو 235 00:32:48,236 --> 00:32:49,695 .هەرگیز چانسی ڕکابەریم نەبووە 236 00:33:11,167 --> 00:33:19,684 ڕۆژی یەکشەممە، ڕۆژی نۆیەم شوباتی ١٩٦٩ 237 00:33:29,966 --> 00:33:31,200 بڕۆ یەکێکیان بکە. 238 00:34:01,833 --> 00:34:06,833 گۆرانی "شاژنی سەما" "عەبا" لە تیپەکەوە 239 00:34:33,921 --> 00:34:34,435 .هەی 240 00:34:36,179 --> 00:34:38,788 پێم وایە کەشوهەوای دوێنێ وەرگری تەلەفزیۆنەکەی هەڵکرد 241 00:34:38,999 --> 00:34:43,318 وە لە ئێستادا پێویستم بە تۆ نییە، دەتوانیت بڕۆ ماڵەکەم چاکی بکە 242 00:34:43,320 --> 00:34:48,195 دەتوانم، تۆ باسیت لەگەڵ کرد ستۆنتەکەم و ڕۆڵی من؟ 243 00:34:48,382 --> 00:34:48,882 سەو 244 00:34:50,023 --> 00:34:54,491 ویستم پێت بڵێم کە پیاوی ستۆنت ستاند ئینە بۆ هاوڕێ نزیکەکەی ڕاندی 245 00:34:55,048 --> 00:34:58,673 ئەو کابرایەی فیلمی "گرین هۆرنێت" بۆیە پێشنیار ناکەم باسی تۆی بۆ بکەم 246 00:34:59,222 --> 00:35:01,853 باشە ئەگەر پێویستت بە من بوو دێمە لات 247 00:35:02,144 --> 00:35:07,021 پێویستم بە تۆیە، بەڵام ئەمڕۆ نا، بڕۆ وە وەرگرەکە چاک بکە.. دواتر دەتبینمەوە 248 00:35:10,687 --> 00:35:11,195 هێی! 249 00:35:13,228 --> 00:35:16,188 .تۆ داڵتۆنێکی نەفرەتیت، لەبیرت نەچێت 250 00:35:26,241 --> 00:35:30,192 سڵاو، سڵاو؟ من ڕیک داڵتۆنم دەزانی بۆ کوێ بچم؟ 251 00:35:30,983 --> 00:35:32,515 پێم وایە ئەوان چاوەڕێی تۆن بەشی ماکیاژ 252 00:35:32,876 --> 00:35:36,345 وە ئەم شوێنە لە کوێیە؟ - ڕاست لەو شوێنەی کە هاتوویت - 253 00:35:49,560 --> 00:35:50,338 ڕیک داڵتۆن؟) 254 00:35:51,480 --> 00:35:55,370 (سام وایۆمینگ) - سڵاو سام ببورە دەستەکانم تەڕ بوون. 255 00:35:55,371 --> 00:35:57,573 خەمت نەبێت من لەگەڵ تۆ ڕاهاتووم 256 00:35:58,144 --> 00:36:02,926 دەمەوێت بزانیت کە من ئەو کەسەم کە تۆم بۆ ئەو ڕۆڵە هەڵبژاردووە وە زۆر دڵخۆشم کە ئێوە یاری دەکەن 257 00:36:02,936 --> 00:36:06,295 دەست خۆش، سوپاس ئەمە ڕۆڵێکی باشە 258 00:36:06,305 --> 00:36:08,800 هێی، ئایا جیمی ستایسیت ناسی؟ 259 00:36:09,319 --> 00:36:13,792 .نا، هێشتا نییە، نەخێر - . ئێوە وەکو داینامیت وایە پێکەوە. 260 00:36:14,950 --> 00:36:19,176 باشە، ئەوە زۆر ورووژێنەر دەنگ دەدات. بەڵێ، وەک ڕەشەبا لەناو شووشەیەکدا - 261 00:36:19,186 --> 00:36:22,410 ئەم (سۆنیا) بەرپرسی ماکیاژە. سڵاو - 262 00:36:22,631 --> 00:36:26,543 وە ئەمەش... (ریبێکا) بەرپرسی جلوبەرگەکانە 263 00:36:26,545 --> 00:36:27,421 سڵاو - چۆنیت - 264 00:36:27,439 --> 00:36:29,629 ...من ڕوخسارێکی نوێم دەوێت بۆ کارەکتەری کلیپ. من نامەوێت 265 00:36:29,639 --> 00:36:34,614 کە وەک (بالی گەورە) و (پەنانزا) وەک دەیەی ڕابردوو وایە 266 00:36:34,851 --> 00:36:38,354 دەمەوێت ببینم ڕەشەبا لە جلەکانی دێتە دەرەوە 267 00:36:39,474 --> 00:36:44,990 ڕەنگە ئەمە شتێک بێت کە من بتوانم بیکەم ئەمەش پەیوەندییەکە لە نێوان ساڵانی ١٨٥٩ و ١٩٦٣ 268 00:36:45,413 --> 00:36:50,907 (بەتایبەت لەکاتی باسکردنی کارەکتەری (کیلیپ... سەرەتا من ئەوم دەوێت بە سمێڵەوە 269 00:36:51,464 --> 00:36:55,331 .سمێڵی گەورە هاوشێوەی سمێڵی زاپاستا 270 00:36:56,231 --> 00:37:00,206 بەڵێ سەبارەت بە پاڵتۆکەی، دەمەوێت پاڵتۆیەکی هیپی پێ بدەم 271 00:37:00,474 --> 00:37:04,460 من شتێکم دەوێت کە بتوانێت داپۆشێت و لە خۆی بچێت وەک ئەوەی زیاتر پابەند بووبێت بە شێوازی هیپی 272 00:37:04,798 --> 00:37:08,954 باشە ئێمە چاکەتێکی زەردمان هەیە ... ڕەنگ لەگەڵ پەڕەی قۆڵ 273 00:37:09,339 --> 00:37:13,158 بەڵام من پێم وایە قاوەیی تاریکتر لەوە باشتر دەردەکەوێت 274 00:37:13,971 --> 00:37:17,066 ئەمە کچەکەی منە (وە ئێستاش سەبارەت بە قژت (ریک 275 00:37:17,513 --> 00:37:20,397 ئەی قژم چی؟ - من قژبڕینێکی نوێم دەوێت. 276 00:37:21,695 --> 00:37:24,046 چی - . من شتێکی نزیک لە هیپیەکانم دەوێت - 277 00:37:24,766 --> 00:37:32,523 دەتەوێت من لە هیپی دەربکەوم؟ - .نەک وەک هیپی، بەڵکو وەک دۆزەخ - 278 00:37:36,064 --> 00:37:43,551 ...سام، سام... دەتەوێت ئەم شتانەم بۆ داپۆشیت 279 00:37:44,560 --> 00:37:48,226 بینەران چۆن دەزانن ئەمە منم؟ - هیوادارم نەزانن - 280 00:37:50,303 --> 00:37:55,645 نامەوێت جەیک کیهیلۆ ببینن بەڵام دەمەوێت سەیری کلیپەکە بکەن 281 00:37:57,171 --> 00:38:01,528 من تۆم وەک ئەکتەر بەکرێ گرتووە، ڕیک، نەخێر وەک کاوبۆی زنجیرەیەکی تەلەفزیۆنی 282 00:38:02,241 --> 00:38:02,993 تۆ لەم باشتریت 283 00:38:40,547 --> 00:38:43,148 - دەتوانی بمگریت؟ ".بۆ ئەم لا" 284 00:38:43,691 --> 00:38:46,049 ".ببورە" "من بەم ڕێگایە دەڕۆم" 285 00:38:46,059 --> 00:38:49,489 "منیش دەگریم" 286 00:38:51,045 --> 00:38:53,379 ".ماڵئاوا-" ".ماڵئاوا-" 287 00:40:33,589 --> 00:40:38,589 گۆرانی "شتێکی باش" "پۆل ڕیڤێر" لە... 288 00:41:13,859 --> 00:41:18,343 ویستم پێت بڵێم کە پیاوی جێگرەوە هاوڕێی نزیکی ڕاندییە 289 00:41:18,650 --> 00:41:22,158 "ئەو پیاوەی لە فیلمی "گرین هۆرنێت"، بۆیە ئامۆژگاری نییە باسی تۆی بۆ بکەیت." 290 00:41:37,981 --> 00:41:38,746 سڵاو ڕاندی 291 00:41:41,551 --> 00:41:44,590 بەرد)؟) ئایا هێشتا بۆ ڕیک کار دەکەیت؟ 292 00:41:46,092 --> 00:41:48,871 هێشتا لێرەم - ئایا ئەو لە ناوەوە - . 293 00:41:49,542 --> 00:41:50,353 بەڵێ، تەنها لە لێدان بدە 294 00:41:55,820 --> 00:42:01,596 سەیرکە تەنها لە بەشی جل و بەرگی زینە بەجێی بهێڵە، باشە؟ ئازارت نادات، وە ئەگەر پێویستت پێی بێت باشە؟ 295 00:42:01,879 --> 00:42:06,782 دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم هاوار دەکات هێی، ئەو قحبەیەکی نەفرەتییە 296 00:42:06,792 --> 00:42:10,607 وە من... من گوێ بگرە کاکە پێویستم بە یارمەتی تۆیە 297 00:42:10,608 --> 00:42:13,958 ئەگەر وەڵامەکە "نا" بێت، هیچ بیانوویەک نییە 298 00:42:15,429 --> 00:42:19,824 سڵاو هاوڕێ! ئەمە فیلمی ئەندی ماگوایەر نییە 299 00:42:21,326 --> 00:42:25,723 من ناتوانم هەندێک پیاو جگەرە بکێشم ...بۆ بەکرێگرتن و دانیشتن و قسەکردن بە درێژایی ڕۆژ 300 00:42:25,733 --> 00:42:27,122 بۆ ئەوەی بتوانم بەکاریان بهێنم 301 00:42:27,718 --> 00:42:29,075 .تیمێکی ٤ کەسیم هەیە، ڕیک. 302 00:42:29,803 --> 00:42:31,458 بۆیە فێڵێکی ترم بۆ ئێوە هەیە 303 00:42:31,944 --> 00:42:35,183 دەبێت وریا بم - هێی هێی 304 00:42:35,317 --> 00:42:39,161 ئەگەر بەدیلێکی ترت دەوێت... بۆ من، مەچەکی منت دەستکەوت 305 00:42:39,514 --> 00:42:42,737 ئەو ئەوە ناکات و دەزانیت ستۆنتمانێکی باشە 306 00:42:42,902 --> 00:42:45,561 .بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ - . هەر شتێک کە تۆ بتەوێت دەتوانێت بیکات. 307 00:42:45,633 --> 00:42:51,097 لە لوتکەی بینایەکەوە فڕێی بدە، ئاگری تێبکە بە ئۆتۆمبێلی لینکۆڵن لێی بدە، باشە؟ 308 00:42:51,107 --> 00:42:54,431 داهێنەرە، هەرچیت بوێت دەیکات هێشتا هیچ چانسێکت نییە ڕیک. 309 00:42:54,659 --> 00:42:55,724 بینی، بینی 310 00:42:58,976 --> 00:42:59,823 من حەزم لێی نییە 311 00:43:02,443 --> 00:43:04,508 هەروەها حەزم لە کەسێک نییە فیلم بگرێت 312 00:43:05,931 --> 00:43:10,267 بۆچی مرد؟ هۆکارەکەی چییە ئارام بگرن 313 00:43:10,277 --> 00:43:13,290 بۆچی ژنە نەفرەتییەکەی خۆی کوشت 314 00:43:15,253 --> 00:43:19,867 چاوەڕوان بن، باوەڕت بەم قسە قۆڕانە هەیە؟ - بەڵێ ڕیک، من باوەڕم وایە- 315 00:43:20,646 --> 00:43:25,380 وە لەگەڵ هاوسەرەکەم و ئەو کار دەکەم نایەوێت وا بێت 316 00:43:28,296 --> 00:43:31,630 ئەمە خراپترین کەش و هەوایە تا ئێستا 317 00:43:32,069 --> 00:43:36,939 خراپترین کەش و هەوا لە خراپتریندا لەگەڵ خراپترین کەسدا زۆرانبازی بکە 318 00:43:38,925 --> 00:43:42,054 خوشکەکەم (ناتالی) وتی: "ئەو دۆڕاوە..." دۆڕاوێک 319 00:43:42,196 --> 00:43:45,355 هەموویان دەیانگوت دۆڕاوە بەڵام باوەڕم پێیان نەدەکرد 320 00:43:45,677 --> 00:43:50,181 .بۆیە، پێم وایە گەمژەم قسەم لەگەڵ مەکە 321 00:43:50,471 --> 00:43:54,590 ناتەوێت موناقەشە بکەیت؟ - باشە من دەمەوێت لەگەڵت موناقەشە بکەم 322 00:43:54,600 --> 00:44:00,027 لە ماوەی چوار کاتژمێری ڕابردوودا بە تەنیا لەم شوێنە خراپەدا بووم 323 00:44:00,918 --> 00:44:01,427 سەو 324 00:44:04,733 --> 00:44:06,265 ئەم پیاوە پاڵەوانی جەنگە 325 00:44:15,963 --> 00:44:19,405 باشە نەفرەت، بڕۆ بۆ بەشی جل و بەرگ 326 00:44:23,106 --> 00:44:26,777 ئێستا لە بەشی جلوبەرگ بەجێتان دەهێڵم بەڵام بۆ ستۆنتەکان، من پێموانییە 327 00:44:27,912 --> 00:44:30,238 سوپاس بۆ ئەوە ڕاندی 328 00:44:31,005 --> 00:44:34,270 تۆ چانی ژنەکەم دەناسیت، نەخێر؟ - بینی 329 00:44:35,161 --> 00:44:35,864 لێی دوور بکەوەرەوە 330 00:44:37,427 --> 00:44:40,748 هەروەها حەزم لە کاسیۆس کێلییە "محەمەد عەلی کێلی پێش موسڵمانبوون" 331 00:44:40,835 --> 00:44:44,754 ئەوەی من حەزم لێیە لەبارەیەوە ئەوەیە کە لەگەڵ... وەرزشەکەی توخمێکی شەڕی ڕاستەقینەی هەیە 332 00:44:45,756 --> 00:44:49,565 ...کاتێک لەگەڵ سۆنی لیسۆن لە ڕینگدایە، ئەوە کۆبوونەوە نییە 333 00:44:50,582 --> 00:44:54,504 ئەمە شەڕێکە دوو پیاون هەوڵی کوشتنی یەکتر دەدەن 334 00:44:55,896 --> 00:44:58,694 ئەگەر لێی نەدەیت دەتکوژێت 335 00:45:00,272 --> 00:45:04,233 ئەمەش لە دەرەوەی وەرزشە لە دەرەوەی جیهانی وەرزشە کە تۆ دەیزانیت 336 00:45:05,719 --> 00:45:08,537 دوو جەنگاوەرن ئەمەیە کە من حەزم لێیە 337 00:45:10,219 --> 00:45:14,325 پێشبڕکێی هونەری جەنگی ڕێگەپێدراو نییە تۆ بەم شێوەیە شەڕ دەکەیت، زۆر بێزارکەر دەبێت 338 00:45:15,538 --> 00:45:20,491 تۆ لەبەردەم کابراکەدا دەوەستیت و پرسیار دەکەیت لێی بدە، بەڵام ناتوانی 339 00:45:21,625 --> 00:45:24,194 کەواتە دەبێت ئەو وەشانەی نوێنەرایەتی بەدەست بهێنیت 340 00:45:25,624 --> 00:45:27,835 کاسیۆس کلەی، سۆنی لەیسۆن ...(چونکە دۆس) 341 00:45:28,930 --> 00:45:35,064 ئەمە ئەو بۆکسێنەرە ڕەشەیە کە بۆکسێنەرە نەفرەتییەکەی سپی بەجێهێشتووە ...ئەوەی پێویستە بۆ سەرکەوتن دەیکەن 342 00:45:36,042 --> 00:45:39,868 هەموویان گۆرانی دەڵێن لە بەرامبەردا شکست پێبهێنە 343 00:45:41,612 --> 00:45:44,516 بەڵام لە پێشبڕکێکانی هونەری جەنگیدا ئەوەی پێویستە بیکەیت بۆ ئەوەی ببەیتەوە بیکە 344 00:45:45,846 --> 00:45:50,174 هەموو وزەی خۆم ئازاد دەکەم من مرۆڤ دەکوژم 345 00:45:51,331 --> 00:45:55,464 کێ سەردەکەوێت، تۆ یان کاسیۆس کێلی؟ باشە ئەوە ڕوونادات 346 00:45:56,255 --> 00:46:00,700 بەڵام ئەگەر ئەوە ڕووبدات، پێت وایە چی ڕوودەدات؟ - من بێتوانای دەکەم. 347 00:46:04,578 --> 00:46:06,914 تۆ! ناوت چییە 348 00:46:07,525 --> 00:46:08,883 من - .بەڵێ، تۆ- 349 00:46:11,338 --> 00:46:14,137 من ناوم کالیفایە، من ستۆنتمەنی ڕیک داڵتۆنم 350 00:46:14,830 --> 00:46:17,095 ستۆنتمان؟ - بەڵێ - 351 00:46:17,910 --> 00:46:21,416 تۆ زۆر سەرنجڕاکێشتریت لەوەی کە ستۆنتمان بیت. زۆر کەس ئەمەم پێدەڵێن - 352 00:46:22,340 --> 00:46:25,090 کەواتە... شتێکی کۆمیدیم وت، ستۆنتمان؟ 353 00:46:26,521 --> 00:46:28,215 بەڵێ، تۆ وتت - چ شتێکی پێکەنیناویم وت؟ - 354 00:46:29,584 --> 00:46:34,688 سەیرکە کوڕم، من لێرە نیم بەدوای کێشەدا دەگەڕێم، لێرەم بۆ کارکردن - بە من پێکەنی! 355 00:46:35,229 --> 00:46:38,061 من هیچ شتێکی پێکەنیناویم نەگوت، بەلای تۆ چی پێکەنیناوی بوو؟ 356 00:46:40,250 --> 00:46:46,877 ئەوەی من بیری لێدەکەمەوە ئەوەیە... تۆ پیاوی بچووک لەگەڵ... دەمی گەورە و قسەی گەورەت هەیە 357 00:46:47,558 --> 00:46:49,109 ...پێم وایە پێویستە شەرم لە خۆت بکەیت 358 00:46:49,134 --> 00:46:53,354 چونکە پێشنیار دەکەم خاڵێک بیت لەسەر کورسی کاسیۆس کێلی "واتە محمد عەلی لەناوی دەبات" 359 00:46:54,270 --> 00:46:56,691 باشە براکەم... تۆ دەمێکی گەورەی 360 00:46:57,466 --> 00:47:00,535 چێژ لە داخستنی وەردەگرم بەتایبەت لەبەردەم هەموو هاوڕێکانمدا 361 00:47:02,255 --> 00:47:06,187 من دەستم وەک چەکێکی کوشندە بەکاردەهێنم، ئەمەش مانای ئەوەیە 362 00:47:06,923 --> 00:47:09,278 من بەبێ مەبەست شەڕت لەگەڵ دەکەم... و بەبێ مەبەست دەتکوژم 363 00:47:10,092 --> 00:47:11,045 وە دەچێتە زیندان 364 00:47:12,109 --> 00:47:15,085 هەرکەسێک بە هەڵە کەسێکی تر لە شەڕێکدا بکوژێت دەچێتە زیندان 365 00:47:15,095 --> 00:47:16,299 ئەمەش پێی دەوترێت کوشتنی بە ئەنقەست 366 00:47:17,254 --> 00:47:21,947 پێم وایە چیرۆکی چەکێکی کوشندە تەنها گێڕانەوەیە قسەی بێمانا بۆ ئەوەی ململانێیەکی ڕاستەقینە دروست نەبێت 367 00:47:24,019 --> 00:47:27,378 باشە... چۆنە شەڕێکی دۆستانە؟ 368 00:47:29,184 --> 00:47:32,622 لە دەموچاو مەدە. دوو خاڵ لە سێ خاڵ هەرکەسێک دووجار ئەوی تری بباتەوە سەردەکەوێت 369 00:47:32,914 --> 00:47:36,918 هەرکەسێک بکەوێتە سەر زەوی دۆڕاوە... نابێت کەس هەوڵی ئازاردانی بدات. 370 00:47:37,865 --> 00:47:39,044 کێ یەکەم دۆڕاوە؟ 371 00:47:43,819 --> 00:47:47,389 ئەمە بیرۆکەیەکی باشە ".ئەو ناوەی کە بە یاریزانانی هونەری جەنگی ژاپۆنی دراوە" 372 00:47:58,176 --> 00:48:00,396 ئایا ئەم پیاوە بەناوبانگە دەناسیت؟ (بروس)؟ - ئەم کابرایە؟ - 373 00:48:01,593 --> 00:48:04,566 بۆچی - ژنەکەی کوشت و ڕزگاری بوو. 374 00:48:07,029 --> 00:48:07,529 ئەم پیاوە 375 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 "لەم دیمەنەدا کچەکەی بروس لی ناڕەزایەتی دەربڕی". 376 00:48:33,022 --> 00:48:36,257 خراپ نەبوو (کیتۆ دووبارە هەوڵبدەرەوە 377 00:49:18,636 --> 00:49:19,901 هێی، هێی، هێی، هێی 378 00:49:20,910 --> 00:49:22,871 چی لێرە ڕوودەدات 379 00:49:23,271 --> 00:49:27,373 هێی گەمژە، ئەمە ڕۆڵی سەرەکییە لە فیلمەکەماندا بیرت لە خۆت کردەوە؟ 380 00:49:27,711 --> 00:49:32,015 ڕاست دەکەیت جۆنی، ببورە - بە جۆنی ناوم مەبە، نەفرەت. 381 00:49:32,713 --> 00:49:34,617 سڵاو چییە منداڵەکەم 382 00:49:35,095 --> 00:49:39,937 چییە ڕاندی، نەفرەتی دۆڕاو؟ ئەوەی ژنەکەی کوشت لێرەیە 383 00:49:40,446 --> 00:49:42,625 ئەو خەریکی لێدانی بروس بوو. - چی - . 384 00:49:43,897 --> 00:49:45,171 هێی ڕاندی - (کلیف) - 385 00:49:45,697 --> 00:49:50,576 چی هەڵەت دەکرد - ببورە کەس ناتوانێت لە بروس بباتەوە. 386 00:49:51,334 --> 00:49:53,131 .تەنها شەڕێکی دۆستانە بوو بەزەحمەت دەستی لێدام 387 00:49:53,547 --> 00:49:55,804 پێم وایە ئۆتۆمبێلەکە تۆ شتێکی تر دەڵێیت 388 00:49:57,656 --> 00:50:02,513 ئای خوایە گیان تۆ چیت لە سەیارەکە کرد؟ 389 00:50:02,523 --> 00:50:04,644 چیت لە سەیارەکە کرد 390 00:50:05,232 --> 00:50:08,115 فڕێم دا بەڵام نەمزانی سەیارەکەیەتی 391 00:50:08,898 --> 00:50:13,146 باشە ئەی گەواد، ئەو جلانە داکەنە و ئێستا لێرە دەربکە 392 00:50:13,546 --> 00:50:14,318 (جۆنی) - چییە - . 393 00:50:14,601 --> 00:50:17,196 من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم- . ڕاندی، ئێستا - 394 00:50:18,931 --> 00:50:25,951 ...کلیف)...ئەو جلانە داکەنە) ئەوەی هی خۆتە بیبە و لێرە بڕۆن 395 00:50:29,401 --> 00:50:30,424 دادپەروەرانەیە 396 00:51:02,851 --> 00:51:05,351 گۆرانی "برسی" "پۆل ڕیڤێر" لە... 397 00:51:05,351 --> 00:51:12,564 کێشەکە چییە؟ ئایا تۆ حەزت لە کلایسۆن مۆریسۆن نییە؟ کێ خەڵاتی باشترین گۆرانی جیهانی بردەوە؟ 398 00:51:13,707 --> 00:51:15,276 بۆ تۆ جوان نیە؟ 399 00:51:25,109 --> 00:51:26,564 ئەم ئێسکەپەیکەرە کێیە؟ 400 00:51:29,273 --> 00:51:33,376 سڵاو، دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ - ئێر، سڵاو کوڕم، بەدوای تێرییەکدا دەگەڕێم- 401 00:51:33,541 --> 00:51:36,012 . من هاوڕێی (تێری) و (دێنیس ویلسۆن)م. 402 00:51:36,805 --> 00:51:40,544 تێری و کاندی لێرە نین. ئێستا ئەمە ماڵی پاڵانسکییە 403 00:51:40,647 --> 00:51:47,258 بەڕاستی؟ ئایا لێرە دەڕۆن؟ نەفرەت... باشە دەزانی بۆ کوێ بچیت؟ 404 00:51:53,806 --> 00:51:57,073 کێ لەوێیە جەیک - ئەوە هیچ نییە، تۆ دۆستانەتریت - 405 00:51:58,989 --> 00:52:04,638 تەنها بەم ڕێگایە بڕۆ - خاتوو. 406 00:52:22,317 --> 00:52:27,808 ڕیک، دەزانم کاتی نانخواردنی نیوەڕۆیە، بەڵام دەبێت لانیکەم کاتژمێرێک چاوەڕێی خواردنەکەت بکەیت 407 00:52:27,958 --> 00:52:31,897 . دەبێت واقیعی دەرکەویت - خەمت نەبێت ئازیزم، کتێبەکەم لەگەڵمە - 408 00:52:32,547 --> 00:52:37,571 بەڵێ لەبیرم چوو. کوا ژیانی پشتەوە؟ - ...لە ژووری پەیوەندییەوە - 409 00:52:37,581 --> 00:52:39,633 بڕۆ ڕاست و پاشان چەپ لەوێ دەیدۆزیتەوە 410 00:52:40,113 --> 00:52:40,785 سوپاس بۆ ئێوەی ئازیز 411 00:53:19,173 --> 00:53:25,814 (ترودی فرایزەر) 412 00:53:42,859 --> 00:53:43,429 سڵاو 413 00:53:46,835 --> 00:53:47,342 سڵاو 414 00:53:50,249 --> 00:53:50,756 سڵاو 415 00:53:55,626 --> 00:53:58,540 ئایا ئەگەر لە تەنیشتتەوە دابنیشێم و کتێبەکەم بخوێنمەوە، پێت ناخۆشە؟ 416 00:54:01,291 --> 00:54:01,883 نازانم 417 00:54:03,759 --> 00:54:04,556 ئایا تۆ ناڕەحەت دەکەیت 418 00:54:05,980 --> 00:54:06,931 هەوڵ دەدەم نەیکەم 419 00:54:10,892 --> 00:54:11,392 دانیشە 420 00:54:59,057 --> 00:54:59,557 ببورن 421 00:55:00,113 --> 00:55:00,769 ببورن لەو بارەیەوە 422 00:55:08,398 --> 00:55:09,229 نانی نیوەڕۆ مەخۆ 423 00:55:10,949 --> 00:55:13,879 دوای دیمەنەکە نانی نیوەڕۆ دەخۆم - بەڕاستی - 424 00:55:15,873 --> 00:55:18,322 نانخواردنی نیوەڕۆ پێش دیمەنەکە خاوم دەکاتەوە 425 00:55:19,309 --> 00:55:23,277 من باوەڕم وایە کە ئەوان بە ئەکتەر ناوم دەبەن هیچ ئەکتەرێک نییە (ئەکتەر، ئەکتەری پیاو، ئەکتەر، ئەکتەری مێ) 426 00:55:23,443 --> 00:55:25,498 .ئەکتەر وشەیەکی ورد نییە 427 00:55:26,227 --> 00:55:29,935 ئەرکی ئەکتەرە ڕێگری بکات ئەوەی کاریگەری لەسەر ئەدای کارکردنی هەیە 428 00:55:30,835 --> 00:55:34,834 پێویستە ئەکتەر هەوڵبدات 100% ئامادەبێت. 429 00:55:35,813 --> 00:55:38,971 لە ڕاستیدا کەس لەم کارەدا سەرکەوتوو نابێت.. بەڵکو خودی هەوڵەکان 430 00:55:40,347 --> 00:55:41,030 سەرکەوتن 431 00:55:43,352 --> 00:55:45,540 تۆ کێیت - دەتوانیت بە من بڵێیت ماریبێلا. 432 00:55:46,220 --> 00:55:48,220 ماریبێلا... ماریبێلا چی؟ 433 00:55:49,191 --> 00:55:52,408 (ماریبێلا لانسۆن) - ...نا، نا، مەبەستم - 434 00:55:52,824 --> 00:55:54,074 واقیع ناوی چییە؟ 435 00:55:56,311 --> 00:56:02,552 ڤێرمیرۆن دەڵێت: "من بە ناوی کارەکتەرەکەمەوە پێم باشترە". "سەدام، بۆ ئەوەی بتوانم تێکەڵ بە چیرۆکەکە بم". 436 00:56:03,590 --> 00:56:08,052 تاقیم کردەوە و کاتێک لە کارەکتەری دەرناچم، لە جاران باشترم 437 00:56:08,171 --> 00:56:11,443 وە ئەگەر بتوانم کەمێک باشتر بم، ئەوەم دەوێت 438 00:56:15,139 --> 00:56:17,287 تۆ ڕۆڵێکی نەرێنی کیلیپ دیکاتۆ؟) 439 00:56:21,640 --> 00:56:24,765 (بە "کیلیپ داکۆتا" دەیڵێنەوە 440 00:56:25,556 --> 00:56:27,288 دڵنیام ئەو کیرە 441 00:56:30,564 --> 00:56:34,486 دیکاتۆ)؟) دیکاتۆ)؟) 442 00:56:54,558 --> 00:56:58,855 چی دەخوێنیتەوە - ئەمە ژیاننامەی واڵت دیزنی یە. 443 00:56:59,849 --> 00:57:02,717 ...سەرسوڕهێنەری پاڵنەر دەزانی ئەو نابغەیەک بوو 444 00:57:03,484 --> 00:57:06,246 ئەو جۆرە نابغەیە کە لە ١٥٠٠ ساڵ جارێک دێت 445 00:57:06,405 --> 00:57:07,999 تەمەنت چەندە (١٢)؟ 446 00:57:09,876 --> 00:57:12,786 تەمەنم هەشت ساڵە... چی دەخوێنیتەوە؟ 447 00:57:15,311 --> 00:57:17,266 تەنها ڕۆمانێکی ڕۆژئاواییە. ئەمە مانای چییە؟ - 448 00:57:17,971 --> 00:57:20,212 باشە - زۆر باشە - . 449 00:57:21,456 --> 00:57:25,152 چیرۆکەکە چییە - هێشتا تەواوم نەکردووە - 450 00:57:25,872 --> 00:57:30,391 ...هەموو چیرۆکەکەم لێ نەپرسی بیرۆکەی چیرۆکەکە چییە؟ 451 00:57:32,338 --> 00:57:36,984 باشە... دەربارەی پیاوێک کە منداڵێکی ناشەرعییە 452 00:57:38,501 --> 00:57:43,218 ئەمە چیرۆکی ژیانی ئەو من ناوم تۆم بریزییە 453 00:57:43,228 --> 00:57:45,830 بەڵام هەمووان بە ئیزی بریزی ناوی دەبەن 454 00:57:46,425 --> 00:57:55,052 تەمەنی بیست ساڵە، قۆز و بەتوانایە توانی هەموو بەربەستێک لە ڕێگای خۆیدا زاڵ بێت 455 00:57:55,686 --> 00:58:00,135 ..و پاشان، ڕێگایەکی هەبوو ...بەڵام ئێستا 456 00:58:01,284 --> 00:58:07,943 لە کۆتایی سییەکانی سەدەی ڕابردوودا ڕووداوێکی بەسەردا هات... کە چەناگەی هەژاند ...بەڵام بێتوانا بوو و هتد 457 00:58:07,979 --> 00:58:11,357 بەڵام... بەدەست کێشەی بڕبڕەی پشتەوە دەناڵێنێت 458 00:58:12,342 --> 00:58:17,935 ...پێشتر هەرگیز ئەو کێشانەی بەسەر نەبردووە وە زۆربەی ڕۆژەکانی ژیانی بە ئازار و ناخۆشی دەژیا 459 00:58:18,577 --> 00:58:21,859 ئیتر وەک جاران نییە - پێدەچێت ڕۆمانێکی باش بێت. 460 00:58:23,760 --> 00:58:24,595 بەڵێ، باشە 461 00:58:26,797 --> 00:58:30,000 لە کوێ گەیشتووی - . نزیکەی لە ناوەڕاستدا - 462 00:58:32,010 --> 00:58:34,010 ئێستا ئیزی بریزی چی بەسەر دێت؟ 463 00:58:35,450 --> 00:58:36,982 ... باشە، هەر بەو شێوەیە 464 00:58:39,250 --> 00:58:40,639 ئیتر باشترین نییە 465 00:58:42,492 --> 00:58:48,982 بەڕاستی خراپ بوو ئەو لەگەڵ خاوبوونەوەدا ڕێککەوتووە 466 00:58:52,761 --> 00:58:55,722 ئیتر سوودی نییە "(ریک داڵتۆن) پێی وایە کە سوودی نییە)" 467 00:59:02,236 --> 00:59:05,353 .کەمتر سوودی دەبێت... هەموو ڕۆژێک 468 00:59:21,897 --> 00:59:23,297 (کێشە نییە (کیلیپ 469 00:59:23,783 --> 00:59:24,764 کێشە نییە 470 00:59:25,570 --> 00:59:27,148 ...ئەمە لە کتێبێکی خەمناک دەچێت 471 00:59:28,087 --> 00:59:32,687 بەپێی ئەوەی بەسەر ئیزی بریزیدا هاتووە هەرچەندە کتێبەکەم نەخوێندەوە گریام 472 00:59:34,539 --> 00:59:37,540 هیوادارم ١٥ ساڵ بەس بێت "ماوەی شکستەکەی تا ئێستا" 473 00:59:41,190 --> 00:59:42,596 - هیچ، ئای 474 00:59:43,457 --> 00:59:46,072 من تەنها... تەنها گاڵتەت پێدەکەم 475 00:59:47,855 --> 00:59:52,874 ئایا دەزانی ڕاست دەکەیت دەربارەی ئەم کتێبە 476 00:59:54,086 --> 00:59:56,119 من دەتانناسێنم 477 00:59:59,058 --> 01:00:02,382 من حەزم لە ناوی وەک قووتە نییە 478 01:00:03,282 --> 01:00:07,020 ...بەڵام، چونکە تۆ دڵتەنگیت دواتر بیری لێدەکەمەوە 479 01:00:11,000 --> 01:00:16,000 گۆرانی "یاری بازنە" "بافی سانت ماری" لە... 480 01:01:02,027 --> 01:01:05,826 من دەچم بۆ شاری چیانا. باشە منیش دەچمە ئەوێ. 481 01:01:06,300 --> 01:01:06,963 .وەرە 482 01:01:27,779 --> 01:01:28,959 زۆر سوپاس 483 01:01:31,000 --> 01:01:32,171 بەختێکی باش بۆ سەرگەرمیەکانتان 484 01:01:32,181 --> 01:01:34,551 ئاگادارم بکەنەوە - زۆر سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز - 485 01:02:04,146 --> 01:02:11,676 فیلمی "دین مارتن؛ تیمی وێرانکەر". (لەگەڵ شارۆن تایت = مارگۆت ڕۆبی 486 01:02:17,823 --> 01:02:21,799 "پۆستەری فیلمی ڕاستەقینە" 487 01:02:42,974 --> 01:02:44,975 سڵاو - سڵاو - 488 01:02:45,430 --> 01:02:47,430 چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم خانمی گەنج؟ 489 01:02:50,533 --> 01:02:54,327 من لێرەم بۆ ئەوەی کتێبی چاپی تایبەتی تۆماس هاردی وەربگرم کە داوام کردبوو 490 01:02:54,820 --> 01:02:58,181 من ناوم پاڵانسکییە. بەڵێ کتێبێکی باشە کچە. 491 01:02:58,191 --> 01:03:00,144 دەزانم، گەورەیە؟ - بەڵێ، گەورە - 492 01:03:00,154 --> 01:03:03,175 من تەنها ئەوەم خوێندەوە... ئەمە کتێبەکە دیارییەکە بۆ هاوسەرەکەم 493 01:03:06,916 --> 01:03:08,635 ڕیک داڵتۆن؟ بەڵێ - 494 01:03:09,424 --> 01:03:12,020 من جەیمی ستایسیم، ئەمە زنجیرەکەمە، بەخێر بێیت 495 01:03:12,241 --> 01:03:15,264 خۆشحاڵم کە کەسێکی وەک تۆم هەیە بۆ ڕۆڵێکی نەرێنی لە بەشی تاقیکردنەوەکەدا بەدەستم هێنا 496 01:03:15,461 --> 01:03:16,266 .دەبێت پێت بڵێم 497 01:03:16,822 --> 01:03:19,830 بڕیار بوو لە ئۆفەرێکدا بەشداری بکەم (14 فیسکێ ماجیڤسکی) 498 01:03:20,770 --> 01:03:21,809 گاڵتەم پێ دەکەیت؟ بینی 499 01:03:22,630 --> 01:03:25,763 .من... بە ڕێکەوت نۆرەی من بوو 500 01:03:26,163 --> 01:03:29,294 دوو هەفتە پێش وێنەگرتنی فیلمەکە، فۆبی ڕۆڵەکەی بینی 501 01:03:29,639 --> 01:03:32,765 بەڵام لەکاتێکدا لە ڤێرجینیا بوو، شانەکەی شکاند، ئەوە تەنها شتێکە 502 01:03:36,384 --> 01:03:38,773 دەبێت شتێکت لێ بپرسم ڕیک 503 01:03:40,236 --> 01:03:42,839 ئایا بۆ فیلمی هەڵهاتنی گەورەی مەکوین جیا بوویتەوە؟ ئایا تۆ ناسێنراویت؟ 504 01:03:44,755 --> 01:03:47,372 گرد)، ڕاستە؟) - کاپتن هێڵ لە ڕاستیدا - 505 01:03:47,733 --> 01:03:49,334 ...بەڵام...چیرۆکەکە بەردەوام بوو 506 01:03:50,343 --> 01:03:54,847 ...ماکوین بۆ ساتێک فیلمەکەی ڕەتکردەوە 507 01:03:54,966 --> 01:03:59,409 وە ویستم جارێکی تر بچمەوە - پلانت چییە - 508 01:04:00,216 --> 01:04:04,903 پێش کۆتایی هاتنی جەنگ هیچ هیندییەکی ڕاستەقینەم لەسەر زەوی و لە ئاسمان نەبینی 509 01:04:05,310 --> 01:04:07,983 خوایە گیان سێ کەسی تر بە ناوەکانی چۆرچ - 510 01:04:08,649 --> 01:04:11,326 ئەم چرچا کێیە؟ - (ئاپارت)، و (مەحەریس)، و (شەکاریس) - 511 01:04:11,609 --> 01:04:12,764 سڵاو هاوڕێ! بینی 512 01:04:13,179 --> 01:04:15,736 دەبێ بە ئازار بووبێت. بەڵێ نەخشەم دەست نەکەوت 513 01:04:16,738 --> 01:04:20,632 مەکوین ڕۆڵەکەی بەدەستهێنا و منیش هیچ چانسێکم نەبوو 514 01:04:22,493 --> 01:04:25,599 دە ڕۆژ لە زیندانی تاکەکەسیدا کاپتن هیڵ 515 01:04:26,499 --> 01:04:28,695 لە ئەمڕۆوە دەست پێدەکات - باشە - 516 01:04:31,253 --> 01:04:35,058 تۆ لێرەیت کاتێک دەچمە دەرەوە - کێ دەزانێت - . 517 01:05:31,324 --> 01:05:33,420 .بلیت تکایە - . حەفتا و پێنج سەنت 518 01:05:36,912 --> 01:05:38,837 چی ئەگەر من لە فیلمەکەدا بم؟ 519 01:05:40,034 --> 01:05:40,537 مەبەستت چییە 520 01:05:41,425 --> 01:05:44,878 مەبەستم ئەوەیە لە فیلمەکەدام من ناوم شارۆن تایت 521 01:05:46,220 --> 01:05:49,803 مەبەستت ئەوەیە لەم فیلمەدایت؟ - .بەڵێ، من خاتوو کارڵتۆنم...کلیس - . 522 01:05:51,573 --> 01:05:52,165 ئەوە منم 523 01:05:54,483 --> 01:05:56,345 بەڵام ئەوە بۆ فیلمەکە (دۆڵی بووکەڵەکان) هەیە 524 01:05:58,472 --> 01:06:02,575 باشە... ئەوە منم... ئەو کچەی ناو فیلمەکە (دۆڵی بووکەڵەکان) 525 01:06:03,834 --> 01:06:05,289 بەڕاستی - بەڕاستی - 526 01:06:08,369 --> 01:06:09,701 ڕوبین، وەرە ئێرە 527 01:06:13,835 --> 01:06:15,636 ئەم کچە لە فیلمەکەدا (دۆڵی بووکەڵەکان) 528 01:06:17,036 --> 01:06:18,663 باتی دوک)؟) - نەخێر، ئەوی تر - 529 01:06:19,204 --> 01:06:21,110 (شوێنی ناخۆش) لە فیلمەوە - نەخێر، یەکێکی تر - 530 01:06:21,120 --> 01:06:23,477 فیلمی هەرزان دروست دەکەن 531 01:06:24,041 --> 01:06:26,399 بینی ئەو لە فیلمەکەدایە. 532 01:06:27,102 --> 01:06:29,245 (شارۆن تایت) - باشە - 533 01:06:30,028 --> 01:06:31,751 بەخێربێن بۆ فیلمەکان خاتوو تایت 534 01:06:32,143 --> 01:06:33,609 سوپاس بۆ هاتنت بۆ ئێرە 535 01:06:34,040 --> 01:06:36,215 دەتەوێت بچیتە ژوورەوە و سەیری فیلمەکە بکەیت؟ - دەتوانم - . 536 01:06:36,690 --> 01:06:37,897 بە خۆشحاڵییەوە 537 01:06:39,071 --> 01:06:39,595 دەست خۆش 538 01:06:42,113 --> 01:06:43,998 هێی، دەتوانم وێنەت بگرم؟ 539 01:06:44,070 --> 01:06:44,716 بەڵێ بێگومان 540 01:06:50,218 --> 01:06:53,429 ئایا دەزانی بۆچی لە تەنیشت پۆستەرەکەوە وەستاویت بۆ ئەوەی خەڵک بزانێت تۆ کێیت؟ 541 01:06:54,503 --> 01:06:55,003 باشە 542 01:06:56,069 --> 01:06:56,587 ئایا دەکرێت 543 01:07:07,911 --> 01:07:09,676 پۆستەری فیلمی (The Mercenary). فیلمەکە لە ساڵی ١٩٦٨ بەرهەم هێنراوە 544 01:07:09,699 --> 01:07:10,790 خواردنەوەیەکت دەوێت 545 01:07:11,213 --> 01:07:12,785 .نا سوپاس - چێژ لە نمایشەکە وەربگرە - 546 01:07:50,712 --> 01:07:53,338 ئایا دەتوانم پرسیارێکی شەخسیت لێ بکەم - خۆزگە پرسیارت دەکرد - 547 01:07:53,519 --> 01:07:57,213 پیاوێکی وەک تۆ چۆن پەیوەندی بە گروپێکی لەو شێوەیە کرد؟ 548 01:07:57,559 --> 01:08:00,636 کاتێک وەک لایەنگری شۆڕش ڕەتکرامەوە پەیوەندییان پێوە کردم 549 01:08:24,443 --> 01:08:28,305 چ هۆتێلێکی خۆشە! کاک هێلین 550 01:08:28,315 --> 01:08:28,822 بەڵێ 551 01:08:33,948 --> 01:08:37,414 ببورە، بەخێر بێیت بۆ هۆتێلەکەمان کاک هێلین 552 01:08:38,556 --> 01:08:42,789 ئەمە بۆ ئێوەیە، هیوادارم بەدڵتان بێت وە ئەمەش بۆ ئێوەیە 553 01:08:44,931 --> 01:08:46,875 لە چ ساڵێکداین؟ - .١٩٤٩ - 554 01:08:47,416 --> 01:08:50,110 ساڵێکی زۆر خۆشە - من بە هەموو شێوەیەک یارمەتیت دەدەم - 555 01:08:50,275 --> 01:08:53,281 زۆر سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز - ئایا شتێکم لە تۆ دەویست؟ - 556 01:08:53,291 --> 01:08:55,713 بەڵێ خانم دوو شتم پێ بڵێ - بەڵێ کاکە 557 01:08:55,988 --> 01:09:00,192 دەتوانی لە کامێراکەم دابەزیت؟ - ببورن - 558 01:09:00,202 --> 01:09:01,813 .کێشە نییە خانم 559 01:09:03,166 --> 01:09:06,937 ...ببورە بەخێربێن بۆ هۆتێلەکەمان 560 01:09:16,221 --> 01:09:18,403 چ جۆرە هۆتێلێکە؟ 561 01:10:11,246 --> 01:10:12,496 ئەم مەودایە بەسە، برات 562 01:10:13,934 --> 01:10:15,183 ناوی من گەمژە نییە 563 01:10:16,864 --> 01:10:18,105 لێرە چی دەکەیت کوڕم 564 01:10:19,248 --> 01:10:24,248 هەست بە تینوێتی دەکەم، لێرە خوێندن هەیە، وایە؟ - بەڵێ، دەخوێنرێتەوە - 565 01:10:25,336 --> 01:10:27,544 بەڵام ناتوانی بچیتە ناویەوە - کاک جیلبێرت 566 01:10:29,781 --> 01:10:32,418 ڕێگە مەدەن ڕێگری لە ئێوە دوو کەس بکەم 567 01:10:35,427 --> 01:10:39,020 من ئەو هەستە دەزانم کاتێک تۆمالیز لە دەستت دەخلیسکێتە دەرەوە 568 01:10:41,451 --> 01:10:46,926 ئەگەر من تۆ بوومایە کاک جیلبێرت، حەزم دەکرد ناوی ئەم پیاوە بزانم 569 01:10:48,904 --> 01:10:54,874 با ئێوە بناسێنم، ئەمە بۆب جیلبێرت 570 01:10:56,735 --> 01:10:59,061 بازرگان؟ - ڕاست - 571 01:11:00,172 --> 01:11:04,087 من بۆب جیلبێرت بازرگانەکەم، تۆ کێیت؟ 572 01:11:04,784 --> 01:11:06,743 ئەم کوڕە ناوی مەدریدە 573 01:11:08,589 --> 01:11:09,394 (جۆنی مەدرید) 574 01:11:10,997 --> 01:11:12,842 جۆنی مەدرید کێیە؟ 575 01:11:19,196 --> 01:11:22,230 ئەو خەڵکی ئێرە نییە. بەڕاستی؟ - 576 01:11:23,138 --> 01:11:24,317 ئەم کابرایە کێیە کیلیپ؟ 577 01:11:29,241 --> 01:11:33,738 دەبێت تێبگەیت... بازرگان 578 01:11:51,317 --> 01:11:52,454 من ئامادەم و چاوەڕێم 579 01:11:53,237 --> 01:11:53,890 .گیلبێرت 580 01:12:10,515 --> 01:12:11,280 کەس دەیەوێت؟ 581 01:12:36,239 --> 01:12:37,254 جۆنی مەدرید)؟) 582 01:12:43,795 --> 01:12:46,913 ماوەی چەندە - ...لەو کاتەوە لە ئوریاس - 583 01:12:47,118 --> 01:12:48,541 تەمەنی سێ ساڵە 584 01:12:49,449 --> 01:12:50,831 دانیشە و خواردنەوەیەک بخۆرەوە 585 01:12:52,340 --> 01:12:54,327 ...باشە، لەم حاڵەتەدا 586 01:12:56,696 --> 01:12:57,834 چی بخۆینەوە؟ 587 01:12:59,281 --> 01:13:03,485 بە ئارەزووی خۆت ڕات چییە لەسەر میڵز کۆڤ؟ 588 01:13:04,596 --> 01:13:09,465 وەک ئەو کاتە لە ڤاریس - ئەو ڕۆژە خەڵکێکی زۆر کوژران. 589 01:13:10,850 --> 01:13:14,729 بەڵێ دەمرن کاتێکی خۆشمان بەسەر برد 590 01:13:16,090 --> 01:13:17,563 نەمان هەیە - . بۆچی- 591 01:13:18,315 --> 01:13:19,001 ئێمە هەمانبوو 592 01:13:20,214 --> 01:13:23,849 وەرە - ...هاوڕێ - . 593 01:13:24,733 --> 01:13:27,436 هێی پیاو، پەلە بکە لە پشت باڕەکەوە 594 01:13:36,263 --> 01:13:37,065 میڵز کۆڤمان بۆ بهێنن 595 01:13:41,263 --> 01:13:44,187 چۆنیت - باشە، سوپاس - 596 01:13:44,447 --> 01:13:47,919 کار چۆنە؟ - لە خراپترین تێپەڕین - 597 01:13:48,687 --> 01:13:51,608 ڕۆژانە چەند مووچە وەردەگریت؟ یەک دۆلار 598 01:13:55,803 --> 01:13:58,029 بۆ تەندروستی هاوسەرەکەم و هەموو ئازیزانم 599 01:14:00,007 --> 01:14:00,951 لەوانەیە بە هیچ شێوەیەک یەکتر نەبینین 600 01:14:08,558 --> 01:14:13,541 کاک مەدرید... دەتوانی بەشداریم بکەیت؟ دەتوانی لەسەر مێزەکە بیت و میوانی من بیت؟ 601 01:14:13,551 --> 01:14:15,356 ئەمە جێگەی خۆشحاڵییە کاک دیکاتۆ 602 01:14:17,896 --> 01:14:18,857 شووشەیەک لەگەڵ خۆت بهێنە 603 01:14:21,625 --> 01:14:27,389 باشە جۆنی... چی تۆی بۆ ڕۆیاڵ دیلۆ ڕاکێشا؟ 01:14:27,703 --> 01:14:30,860 .تۆ من دەناسیت کیلیپ... پارە 605 01:14:33,353 --> 01:14:34,707 وە کێ لێرە پارە دەدات؟ 606 01:14:35,419 --> 01:14:40,406 هیوادارم ئێوەش - چیت بیستووە دەربارەی من؟ - 607 01:14:41,517 --> 01:14:45,221 گوێم لە ڕەنچەی لانسەر و ئەو ئاژەڵانە بوو کە دەستی بەسەردا گرتبوو 608 01:14:45,721 --> 01:14:47,934 وە خاوەنەکەی پارەیەکی زۆری هەبوو 609 01:14:47,943 --> 01:14:52,412 وە دەربارەی شتێکی تر جگە لە خاوەن کێڵگەکە مەکسیک دەیەوێت بێت، ئەو قسەی نەکرد 610 01:14:55,891 --> 01:14:59,477 تۆ! کچەکەت لە کوێ یاری دەکات؟ 611 01:15:00,651 --> 01:15:07,165 خەوتن لە خەو هەڵسێنە و بیهێنە بۆ ئەوەی میوانەکەم میوانداری بکات. 612 01:15:08,409 --> 01:15:13,052 چاوی کاکە بەڵام تکایە ئەو کاتە ئازاری مەدەن 613 01:15:15,030 --> 01:15:18,933 ئازاری نادەم... تەنها دەمەوێت کەمانچەمان بۆ بژەنێت 614 01:15:23,653 --> 01:15:26,473 بڕۆ پێشەوە پێی بڵێ...چی؟ 615 01:15:26,841 --> 01:15:30,138 ئیدیعا بکە بڕۆ پێی بڵێ کە من ٥ دراوی زێڕی پێ دەدەم 616 01:15:30,148 --> 01:15:32,656 باشە بڕۆ پێی بڵێ...5 سکەی زێڕی پێ دەدەم 617 01:15:32,666 --> 01:15:36,037 ئەگەر هەموو هەوڵێکی خۆی بدات، دراوی زێڕی دەست دەکەوێت، ڕاستە؟ 618 01:15:36,037 --> 01:15:36,695 .ڕاستە - بینی 619 01:15:43,756 --> 01:15:47,279 ئازاری نادەم... تەنها دەمەوێت کەمانچەمان بۆ بژەنێت 620 01:15:48,054 --> 01:15:53,104 وە بڕۆ پێی بڵێ ٥ سکەی زێڕی پێ دەدەم ئەگەر هەموو هەوڵێکی خۆی بدات 621 01:15:54,389 --> 01:15:54,891 بڕۆ! 622 01:16:00,412 --> 01:16:01,788 ...باشە جۆنی 623 01:16:03,362 --> 01:16:08,344 چی ترت بیست؟ - بیستوومە کە زۆر فشار دەخەیتە سەر لانسەر - 624 01:16:09,276 --> 01:16:11,820 بەڵام... لانسەر پارەی هەیە 625 01:16:13,118 --> 01:16:16,839 لە بنەڕەتدا ئەو دەمانچەیەک دەکڕێت 626 01:16:17,817 --> 01:16:20,150 وە بە دڵنیاییەوە وەڵامت دەداتەوە 627 01:16:27,193 --> 01:16:29,701 ...من، من - . ...ڕەنگە ئەنجام بدرێت 628 01:16:32,771 --> 01:16:33,365 ...ئەگەری هەیە 629 01:16:34,680 --> 01:16:38,248 نەفرەت، هەموو شتێکم تێکدا نەفرەت، هەموو شتێکم تێکدا 630 01:16:38,258 --> 01:16:40,584 ئەمە زۆر خراپە، ئایا دەتوانین واز لە وێنەگرتن بهێنین، دەتوانین بوەستین؟ 631 01:16:40,594 --> 01:16:43,781 . نەخێر ڕیک، تەنها دەمەوێت دەقەکە بخوێنیتەوە - .نا، تکایە - 632 01:16:43,791 --> 01:16:45,266 .وەرە ڕیک باشە، باشە - 633 01:16:45,276 --> 01:16:48,599 .وەرە دەقەکە بڵێ ئای خوایە گیان، کالیمان، باشە، باشە - 634 01:16:50,619 --> 01:16:52,330 ئەوە بڵێ ڕیک، وەرە 635 01:16:54,612 --> 01:16:55,985 من ئەمە دەکەم 636 01:16:57,370 --> 01:17:00,097 با دیمەنەکە پێچەوانە بکەینەوە، ئەی نا؟ - .دوبارە هەوڵبدەرەوە 637 01:17:01,763 --> 01:17:04,597 .ئەمە بەکاربهێنە باشە، من بەکاری دەهێنم - 638 01:17:15,533 --> 01:17:21,275 گوێم لێ بوو...لانسەر بە...پارە...و خاڵێکی زۆر 639 01:17:22,433 --> 01:17:26,513 ...چەک دەکڕێت و وەڵامت دەداتەوە 640 01:17:30,061 --> 01:17:31,674 ڕەنگە ئەمە پێشتر کراوە 641 01:17:34,104 --> 01:17:34,630 .ڕەنگە 642 01:17:38,408 --> 01:17:39,573 ڕەنگە من حەزم لە لانسەر نەبێت 643 01:17:41,387 --> 01:17:42,642 ڕەنگە حەزم لە پێڵاوەکانی نەبێت 644 01:17:44,948 --> 01:17:48,500 لەوانەیە ئەو شێوازەی کە هەیەتی بەدڵم نەبێت پێڵاوەکانی بۆ ئیستغلالکردنی خەڵک بەکاردەهێنێت 645 01:17:53,328 --> 01:17:58,021 نەفرەت! نەفرەت! خودایە !من!نەفرەت! نەفرەت 646 01:17:59,311 --> 01:17:59,932 نەفرەت 647 01:18:01,848 --> 01:18:07,756 نەفرەت ڕیک... تۆ تێکستەکانی لەبیر دەکەیت و... لەبەردەم خەڵکدا خۆت شەرمەزار دەکەیت 648 01:18:08,171 --> 01:18:13,690 بە درێژایی شەو خواردم ... (٨) بوتڵ ویسکیم خواردەوە 649 01:18:15,324 --> 01:18:16,887 هەمووی قسەی بێمانایە 650 01:18:19,170 --> 01:18:24,076 نەفرەت، تۆ بەدبەختێکی سەرخۆشیت نەفرەت لە تۆ، دەقە نەفرەتیەکەت لەبیر نییە